I have first hand knowledge that Apple is really listening to podcasters, and their specific issues surrounding the directory. Their are some changes coming that will in all likelihood fix all of the incorrect category listings additionally for those using special characters judgment day is soon to be upon you.