I guess Apple wants everyone to buy gaming and productivity Apps on $500 to $900 iPads, and not on a $99 Apple TV. I can think of no other reason for the new Apple TV not to be breaking new ground.
So for at least the time being no Angry Birds, or Media Channel apps on the Apple TV! Once again the Roku, Boxee, Samsung Smart TV team can sigh a breath of relief!